Portugal manual